Sell the skin before one has killed the bear. 熊未到手先卖皮,过早乐观。
On the one hand I want to sell the house, but on the other hand I can't bear the thought of moving. 我一方面想把房子卖了,另一方面又无法忍受搬家的念头。
Don't sell the bearskin before the bear was caught! 不要在抓住熊之前就把熊皮卖掉!
Don't sell the bear's skin before it's shot. 唯有打死熊,方能卖其皮。
Some farmers interviewed said that it made more sense for farmers to sell their tobacco to buyers who come to them than for them to bear the cost of transporting the crop to the auction floors. 一些受访的农民说,农民向前来收购的买家销售烟叶,比他们自己承担到拍卖场的运输费用到拍卖场销售更好。
Temasek received the request for money late in the day Singapore time on March 14, the Friday of the weekend when the deal to sell Bear was brokered by the Federal Reserve and other US regulators, people familiar with the matter say. 知情人士表示,在新加坡时间3月14日周五晚间,淡马锡接到了贝尔斯登的融资请求。就在那个周末,美联储(Fed)和其它美国监管机构筹划了出售贝尔斯登的交易。
Members concerned about whether the leaders of cooperatives to help them sell products or supply technology, information services, as to how to operate and management the cooperatives, what rights they have and what obligations they should bear, members disinterest. 合作社的成员关心的是合作社的领导人能否帮他们销售产品或能否提供技术、信息方面的服务,至于合作社怎样运作、怎样管理、会员有哪些权利、该承担哪些义务等并不关心。
In a bull market, buy rating with a high reference value; sell rating has high reference value in a bear market; in the consolidation market, sell rating has a relatively high reference value. 在牛市行情中,买入的评级具有较高的参考价值;在熊市行情中,卖出评级具有较高的参考价值;在盘整行情中,卖出评级具有相对高的参考价值。